FC2ブログ

2018-12

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【うみねこのなく頃に】 超☆エキサイティン!!

うみねこのなく頃にが完結してもうすぐ半年ですね。

広大なウェブの海を漂っていたら、碑文の英訳っぽいものを見つけました。



At the first twilight, you shall lift up as sacrifice the six chosen by the key.
At the second twilight, those who remain shall tear apart the two who are close.
At the third twilight, those who remain shall praise my honorable name on high.
At the fourth twilight, gouge the head and kill.
At the fifth twilight, gouge the chest and kill.
At the sixth twilight, gouge the stomach and kill.
At the seventh twilight, gouge the knee and kill.

At the eighth twilight, gouge the leg and kill.
At the ninth twilight, the witch shall be revived and none shall be left alive.
At the tenth twilight, the journey shall end and you should reach the village of gold.

The witch will praise the wise, and should bestow four treasures.

One shall be, all the gold from the Golden Land.
One shall be, the resurrection of the souls of all the dead.
One shall be, even the resurrection of the lost love.
One shall be, to put the witch to sleep for all time.

Sleep peacefully, my most beloved witch, Beatrice.



何かカッコイイですね。

じゃあ、エキサイト先生に、蝶☆エキサイティングに翻訳してもらいましょう。
私のいとしい故郷、それを貫く鮎川。
Golden Landを探して、川下に経路に続いて、キーを探すあなた。

川の川下に後をつけると、あなたは村を見つけるでしょう。
村では、2があなたに言う岸を探してください。
Golden Landのキーは眠ります。

俗人がキーで手渡す彼は、規則の下で以下に旅行するものとします。

最初の薄明かりでは、あなたは犠牲としてキーによって選ばれた6を上げるでしょう。
2番目の薄明かりでは、残っている人は、近くにいる2をばらばらにするものとします。
3番目の薄明かりでは、残っている人は、高値で私の名誉ある名を称賛するものとします。
4番目の薄明かりでは、ヘッドを丸のみで削ってください、そして、殺してください。
5番目の薄明かりでは、胸を丸のみで削ってください、そして、殺してください。
6番目の薄明かりでは、胃を丸のみで削ってください、そして、殺してください。
7番目の薄明かりでは、ひざを丸のみで削ってください、そして、殺してください。

8番目の薄明かりでは、脚を丸のみで削ってください、そして、殺してください。
9番目の薄明かりでは、魔女は蘇るものとします、そして、なにも生きているままにしていないものとします。
10番目の薄明かりでは、旅行は終わるものとします、そして、あなたは金の村に着くべきです。

魔女は、賢明を称賛して、4個の宝物を与えるべきです。

1つはそうであるだろう、すべてがGolden Landからの金です。
1つはそうであるだろう、すべての精神の復活は死者です。
1つはそうであるだろう、無くなることの復活さえ愛です。
時間中に魔女を寝かすために、1つはあるものとします。

私の最も最愛の魔女ビアトレス、スヤスヤと眠ってください。



コレは酷い。超☆エキサイティン!



因みにグーグル先生。

私の最愛の故郷は、鮎の川が流れている。
あなたは、そのパスは、下流次のキーを求めて、黄金の土地を求める人。

あなたは川の下流の次の場合には、村を検索します。
村では、2つのことを伝えてくれる海岸を探してください。
黄金郷の鍵が眠る。

彼は以下の規則の下に移動しなければならないキーに手を産む人。

第一の晩に、あなたは、キーによって選ばれた6つを犠牲に交流を解かなければならない。
第二の晩に、誰が残っているに近い2つを引き裂くものとする。
第三の晩に、これらの者は従前の高い私の名誉ある名前をたたえます。
第四の晩に、頭を抉りて殺せ。
第五の晩に、胸を抉りて殺せ。
第六の晩に、腹を抉りて殺せ。
第七の晩に、膝を抉りて殺せ。

第八の晩に、足を抉りて殺せ。
第九の晩に、魔女が復活しなければならない何も生きているままにしてしなければならない。
第十の晩に、旅は終了するものとすると、金の村に到達する必要があります。

魔女は賢者をほめたたえ、四宝を授ける必要があります。

一つは、黄金の土地からすべての金しなければならない。
一つは、すべての死者の魂の復活しなければならない。
一つは、失われた愛のも復活しなければならない。
一つは、すべての時間スリープ状態に魔女を置くためにしなければならない。

安らかに眠って、私の最も愛されている魔女、ベアトリーチェ。


愛がありますね。エキサイティンしちゃった先生より、愛があります。

続いて、yahoo先生。

私の愛されている故郷、それを通り抜けている鮎川。
ゴールデン・ランドを捜して、その行く手を下流にたどって、キーを捜すあなた。
川を下流にたどるならば、あなたは村を見つけます。
村では、2つがあなたに話す岸を探してください。
金色の土地の鍵は、眠ります。
キーを手に入れる者は、下の規則の下に旅行します。
最初の薄明かりで、キーで選ばれて6つを犠牲にするように、あなたは上へ上がるでしょう。
第2の薄明かりで、残る人々は、間近である2つをバラバラにします。
第3の薄明かりで、残る人々は、高さの上で私の尊敬すべき名前を称賛します。
第4の薄明かりで、頭をえぐってください、そして、殺してください。
第5の薄明かりで、胸をえぐってください、そして、殺してください。
第6の薄明かりで、胃をえぐってください、そして、殺してください。
第7の薄明かりで、ひざをえぐってください、そして、殺してください。
第8の薄明かりで、足をえぐってください、そして、殺してください。
第9の薄明かりで、魔女は復活します、そして、誰も生きているままにされません。
第10の薄明かりで、旅行は終わります、そして、あなたは金の村に到着しなければなりません。
魔女は賢者を称賛して、4つの宝を用いなければなりません。
人はいます、ゴールデン・ランドからのすべての金。
人はいます、すべての死者の魂の復活。
人はいます。そして、復活さえ失われた愛のあります。
人はいます。そして、永久に眠るために魔女を置きます。
平和に睡眠、私の最も最愛の魔女、ベアトリス。


続いてライブドア

私の愛されている故郷、それを通り抜けている鮎川。
ゴールデン・ランドを捜して、その行く手を下流にたどって、キーを捜すあなた。

あなたが川を下流にたどるならば、あなたは村を見つけます。
村では、2つがあなたに話す岸を探してください。
金色の土地の鍵は、眠ります。

キーを手に入れる者は、下の規則の下に旅行します。

最初の薄明かりで、あなたはキーで選ばれて、犠牲として6つを持ち上げるでしょう。
第2の薄明かりで、残る人々は、間近である2つをバラバラにします。
第3の薄明かりで、残る人々は、高さの上で私の尊敬すべき名前を称賛します。
第4の薄明かりで、頭をえぐってください、そして、殺してください。
第5の薄明かりで、胸をえぐってください、そして、殺してください。
第6の薄明かりで、胃をえぐってください、そして、殺してください。
第7の薄明かりで、ひざをえぐってください、そして、殺してください。

第8の薄明かりで、足をえぐってください、そして、殺してください。
第9の薄明かりで、魔女は復活します、そして、誰も生きているままにされません。
第10の薄明かりで、旅行は終わります、そして、あなたは金の村に到着しなければなりません。

魔女は賢者を称賛して、4つの宝を用いなければなりません。

人はいます。そして、すべての金がゴールデン・ランドからあります。
人はいます。そして、復活がすべての死者の魂のあります。
人はいます。そして、復活さえ失われた愛のあります。
人はいます。そして、永久に眠るために魔女を置きます。

平和に睡眠、私の最も最愛の魔女、ベアトリス。



どの訳が一番面白かったですか? それでは今日はこの辺で、さよなら、さよなら、さよなら。




スポンサーサイト

● COMMENT ●


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://butaiura53man.blog116.fc2.com/tb.php/82-42dc2dbc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

【イベント】アザゼルさんオンリーイベント参加します。(予定) «  | BLOG TOP |  » 【雑記】新作、新作ぅ!!!

プロフィール

玻璃乃 真砂

Author:玻璃乃 真砂
 西洋ファンタジー系TRPGをこよなく愛する『はりの まさご』の活動する、サークル『Bの事情』の同人活動の記録・及び告知とネット上のTRPGリプレイ掲載。
 最近は告知するものや更新する物が滞ってるので、ただのブログと化してきているような。
 『MHFのせいじゃない』とは、本人の弁。

 TRPG系のものは、今後、XIIIIVIの方へ移行して行くと思います。こちらはもう、真砂の好き勝手その時好きな物を扱う散漫なブログへと変貌……予定。

 サークルメンバーは実質一人に、時折外部協力者方式や合同で何かやっちゃったりする感じです。




SEO対策


「ブレイド・オブ・アルカナ 3rd」「トーキョーN◎VA D」「ダブルクロス3rd」は有限会社ファーイースト・アミューズメント・リサーチ及び有限会社ゲーム・フィールドの著作物です。

アルカナ・コレクションはじめました。









■リンクについて

 当ブログはリンクフリーです。
 バナーはこちらをお使い下さい。(今後種類が増えていく予定です)

フリーエリア

検索

ツイッター

Twitter ブログパーツ

最新記事

最新コメント

カテゴリ

未分類 (7)
イベント情報 (18)
雑記 (33)
発行物 (5)
フォーム (1)
リプレイ (20)
原稿 (2)
アルカナコレクション (1)
ゲーム (3)
MHF (3)
うみねこのなく頃に (8)
告知 (5)

月別アーカイブ

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QRコード

最新トラックバック

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。